Motomachicakeblog

En época de lluvias, como durante este tsuyu o más adelante, cuando llegan los tifones, es frecuente encontrar en la entrada de algunos establecimientos unos muñecos llamados Teeru Teeru Bouzu. Se trata de una figura improvisada hecha usando un pañuelo al que se le ata una cuerda dejando una parte al exterior, formando una bola. Sobre esta esfera se suele dibujar una cara. Los podemos ver de todos los tamaños.
Como en los últimos dí­as caí­a bastante agua por aquí­ hoy pude ver uno de estos muñecos en la esquina de Kobe Sauna. Se cree que su colocación los convierte en amuletos que atraerán al buen tiempo.
En las imágenes lo podéis ver mejor. El mensaje escrito dice “明日天気になあーれ” (ashita tenki ni naare, que haga buen tiempo mañana).

Justo enfrente de Kobe Sauna hay una tienda que es algo más que un convini, estamos hablando de “ドンキホーテ” (Don Quijote). El establecimiento consta de tres plantas donde podemos comprar desde patatas fritas a suavizante extranjero para la lavadora, pasando por perfumes de primeras marcas, máscaras de lucha libre, cremas para realzar los pechos femeninos, tubos fluorescentes, bicicletas… En fin, si encontráis un Don Quijote en vuestra visita a Japón no dejéis de entrar a curiosear. Además tendréis mejores precios que en un convini. A propósito, la canción que ponen en la tienda aviso que es perjudicial para la salud mental de los clientes… :-p

Finalmente hoy os enseño la foto de una señorita llamada 加藤夏希 (bonito nombre, verdad? :-p ). En fin, la chica en cuestión (creo que se llama Natsuki, quizás Kato Natsuki, no estoy seguro, los dibujitos estos con los que escriben los japoneses tienen eso, que leerlos es complicadillo) es una actriz de esas que llaman en Japón “タレント” (talento en cristiano). Pues eso, que le han puesto los pelos de color pitufo gruñón y la han vestido de Rei, la muchachita de Neon Genesis Evangelion, para promocionar “Evangelion Chronicle”. ¿Qué os parece?.

Es tsuyu, momento para la lluvia, algo que ocurre todos los años y que trae dí­as húmedos. Es algo a lo que o se acostumbra uno o mal lo lleva. De todos modos no es como yo creí­a: un mes de dí­as nublados sin el más mí­nimo atisbo de un rayo de sol era lo que me esperaba. Ayer tuvimos un dí­a muy soleado, que ya podí­a haber esperado a hoy, puesto que en este domingo ha caí­do todo lo que no cayó ayer, y por eso hemos cancelado nuestro plan de ir a Osaka, porque no hay sensación más agobiante que meterse en un tren repleto de gente, con los cristales empañados de la humedad, y sentir como tu ropa se te pega al cuerpo hasta parecer fundirse con la piel. ¿Exagerado?, quizás. Vengo de Sevilla, donde el sol podrí­a permitirnos freí­r un huevo sobre el capó de un coche, de modo que no voy a asustarme porque el mercurio suba, pero esto de la humedad es un incordio.

Así­ que visto que no hay mucho que contar sobre el domingo valgan estas fotos de ayer para refrescar un poquito el ambiente. Son instantáneas que saqué ayer en uno de esos paseos en los que uno se deja llevar por su propia desorientación, esperando encontrar lugares nuevos. La verdad es que suele funcionar, serí­a recomendable como uno de esos “memes” que tan de moda están por la blogosfera.

Esta primera foto es de una peluquerí­a del barrio que por el aspecto de su entrada parece que tenga de dueño al muchachote ese de la careta de la pelí­cula “Saw”, muy mal rollete que me da a mi un afeitado aquí­:

Fijaos que cielos ayer (se trata de un edificio antiguo de oficinas en Motomachi, arquitectura sesentera):

Este graffiti no es nuevo para mi, lo suelo ver todas las semanas, pero ayer decidí­ hacerle un homenaje, puesto que me cae muy simpática esta cara:

Encontré un lugar nuevo, sí­ señor, la casa de Hyogo, con un fabuloso jardí­n en el que un señor muy mayor decidió entablar conversación conmigo, él en inglés (bastante mejor que cualquier jovencito estudiante de secundaria) y yo en japonés (uno hace lo que puede, Torrebruno decí­a que lo importante es participar y yo lo hago).
Esta foto es de una obra de arte que hay en dicho jardí­n. Se llama “Dog Night” y es de autor japonés:

En el mismo jardí­n el pensador como “La estatua del jardí­n botánico” de Radio Futura. La señora se abanica. El lugar es acogedor, pero a la caí­da de la tarde hay demasiados mosquitos para mi gusto… tengo ahora algunos “souvenirs” de ellos en los brazos.

En las koukashita de Motokotown también los artistas urbanos han dejado su sello:

Quiero que llueva de lunes a viernes, me da igual mojarme en la bici, pero sábados y domingos sol, por favor!!!!. (-.-;)

En nuestro Shotengai existe una tienda llamada Sanoya que está especializada en té japonés y en cerámica para su degustación. Es una de las tiendas que más me llaman la atención de toda la galerí­a, además los precios son muy variados y podemos encontrar verdaderas obras de artesaní­a por unas cuantas monedas.
El staff de la tienda es bastante amable y siempre nos invitarán a pasar a ver el interior de la tienda mientras tomamos un buen té, obsequio de la casa.
En oshougatsu ya nos hemos convertido en clientes habituales de Sanoya, puesto que antes de viajar a España allí­ compramos parte de los regalos para la familia.

Esta que veis abajo es una de las partes de la tienda, que justo en frente tiene otra sección y en otro tramo del shotengai tiene una más, esa última sólo de té. Por cierto, abren hasta bien tarde, son casi con toda seguridad los últimos en cerrar en la zona, otsukaresama desu!!!!!:

　近所に“サノヤ”という、陶器のお店があります。毎年、年末になると、来年の干支の飾り物が出されて、スペインへのお土産にいつも買っています。今の時期は、ガラスの食器が並べてあって、見ているだけで涼しさを感じます。
　先日、Vitoがうれしそうにサノヤの袋をぶらさげて帰ってきました。－風鈴にときめいたらしい。確かに、赤い金魚ちゃんが何とも言えず、かわいらしいではないですか。さっそく窓に吊り下げてみました。（ÂŽ∀｀）→ 次の日、チリチリチリチリ、早朝から起こされました。（-公-;）

Si pasáis por Motomachi no dejéis de visitar esta tienda, en Motomachi 6, muy cerca de Kobe Eki y justo al lado de la estación de Hanshin de Nishi-Motomachi. La variedad de artí­culos es increí­ble:

ガラスの魚が泳いでいる置物。なんとも“和”ですね。

Hace unos dí­as pasaba con mi bici cerca de allí­ y me llamó la atención el sonido que provení­a de la tienda, un suave tintineo de cristales que provocaba el viento al mover unas pequeñas campanitas de cristal y cerámica, estas que veis en las fotos y que tienen el nombre de “fuurin” (風鈴):

Estas campanillas tienen la función de enfatizar la sensación de la suave brisa que en verano, por breves momentos, refresca el ambiente cargado por el sofocante calor. Es algo que está presente en muchos aspectos de la tradición cultural japonesa, por ejemplo en las diferentes estaciones del año se usa una vajilla acorde con el clima, es un modo de sacar el máximo partido a las sensaciones de que perciben nuestros sentidos.

Los precios de estos fuurin rondan los 600 yenes, según el diseño. De verdad es reconfortante escuchar su musiquilla cuando el sol aprieta o por la noche.

VitoとYitoの会話：
　Ｖ： “コレ、ナンテ　ナマエッスカ？”
　Ｙ： “ふうりん。”
　Ｖ： “フリン？”
　Ｙ： “ちゃう、ふ－う－りん。”
　Ｖ： “ヘェー。フリンフリン♪”
　Ｙ： “・・・・。”

Yo no pude resistirme y me traje este que ya tengo colocado sobre mi escritorio, en la ventana. Ahora mismo está parado, son las 0:03, pero a primera hora del dí­a siempre suena, pero no es nada desagradable escucharlo tan temprano. Eso sí­, si habéis visto la pelí­cula “Señales” igual os da un poco de mal rollo el invento… :-p

我が家の風鈴ちゃん。

Hoy hemos pasado el dí­a en Akashi, donde está el famoso puente colgante del que ya os hemos hablado en alguna ocasión, ese que ostenta el récord mundial de longitud en puente en suspensión, nada menos que 3911 metros (un metro más de lo que dicen muchas webs en internet, debido a que con el gran terremoto aumentó su longitud). Este que veis aquí­ es el puentecillo:

日曜、明石大橋の辺りへ。少し曇り気味でしたが、暑くもなく寒くもなく、のんびりとした時間を過ごせました。
↓　橋長3,911ｍ、世界一のつり橋です。

Pero en esta ocasión subimos al mirador que el puente tiene en la parte norte. Si pasáis por Kansai de vacaciones y tenéis un hueco en vuestro plan no lo penséis mucho, id a echar un vistazo. La lí­nea JR os dejará cerca y los precios para acceder al mirador no son nada caros, merece la pena (por cierto, las traducciones al inglés las podrí­an evitar a veces, “20 or more persons”…):

Una vez arriba estamos a unos 47 metros sobre el nivel del mar y tenemos un espacio de unos 150 metros de largo para divisar los alrededores desde esa altura a través de una serie de pasillos como los que veis en estas imágenes:

展望台があり、橋の最初のあたりを少し歩くことができます。（下の写真をごらんあれ。）

Esta parte no es accesible, al menos para el público, aunque he oí­do que una vez al año se conceden algunos permisos especiales para cruzar el puente a pie, pero a un número muy reducido de visitantes.

Esto da respeto, señores… Me refiero a las placas de vinilo que están colocadas en algunas partes de los pasillos y sobre las que podemos caminar como si andásemos sobre el aire. De verdad que impresiona:

↓　なんと、ガラス（だと思う）張りになっている！ちなみに、海上47ｍということで。

↑　乗ってみた。
↓　カップルを気取ってみた。

Una foto ñoñi inducida por nuestros acompañantes :-p :

Fijaos en este detalle desde las alturas, se trata de un grupo de personas jugando al Shogi, esa especie de ajedrez nipona:

Ahora fijaos en los plásticos sobre los que están jugando!!!:

↓　レアルマドリッド（サッカー）のビニールシートで将棋をするおじさま達。

A continuación os enseñamos el ambiente que se respira abajo, en los aledaños del puente.

Este nene iba a volar. La verdad es que a pesar de parecer un juego el niño estaba bastante asustado y lloraba. Se ve que el padre o hermano mayor o lo que sea que le toque el tipo este que lo zarandeaba estaba aburrido…

明石大橋のまわりには、海岸沿いに遊歩道、公園があります。上の写真ですが、ぐるぐる回されてる子供ちゃんの目からは涙が。。。（←そしてそれをすかさず写真撮るYito。いかがなり。）

Pedí­ a Yito que me sacase una foto con el puente al fondo y en primer plano los pescadores de Akashi. Parece ser que a esta abuela le molestó el hecho de que un gaijin se le plantara al lado y lanzó la caña de un modo que me recordó a aquella secuencia de “Algo pasa con Mary”…:

Este es el momento en que temí­ por la integridad de mi cara, que la imaginé clavada al anzuelo de la obaachan!:

↑　おばあちゃんと一緒に写真を撮ろうとしたら。。。
↓　おばあちゃんの気に障ったようで、釣竿で連れて行かれそうに。

Más pescadores…:

↑　ポーズをとってくれた、かわいい男の子。

Este señor pescó una caballa con muy buena pinta que esta noche seguro que ha formado parte de la dieta de este hombre:

Finalmente una foto muy curiosa tomada desde el hotel donde estuvimos almorzando, donde se estaban celebrando algunas bodas hoy:

↓　お昼を食べた、近くのホテルにて。披露宴の後かな。