Por supuesto acepté encantado. Hoy he visto el resultado y quiero compartirlo con todos vosotros aquí. Se llama Revista IES (www.revistaies.net) y sus contenidos no tienen desperdicio. El reportaje sobre Japón lo encontraréis entre las páginas 16 y 21.

Como presentación de Revista IES tenéis bajo el PDF el texto que aparecía en el editorial con el que abría el número 0. A todos los que hacen posible esta publicación les deseo toda la suerte del mundo para que todos sus objetivos sean alcanzados. 幸運を祈るよ！

Para ver en pantalla completa podéis hacer click sobre el PDF.

Revista completa:

Los valores que están detrás de esta actividad pedagógica son la libertad, la independencia, el rigor y la pluralidad. Nuestra iniciativa es autónoma, no dependemos de ninguna editorial ni de ninguna institución pública, nace tan solo de la vocación de docente y de la necesidad de crear patrimonio cultural.
La evolución tecnológica ha ocupado la educación y los nuevos modelos de comunicación diversifican los canales por los que se adquieren conocimientos y se desarrollan destrezas. Nuestro objetivo es conseguir ser un referente educativo de la Escuela 2.0 que sea capaz de integrar todos los agentes que intervienen en el proceso pedagógico y que se adapte a los espacios de enseñanza.
Queremos hacer una revista educativa, entretenida, divulgativa, que sea un foro y un punto de encuentro para los docentes, útil, atractiva para el alumnado, especializada y abierta a la integración. La publicación que con este número 0 comienza invita a la participación. Pretendemos ofrecer todos sus contenidos de una forma libre, bajo la licencia Creative Commons, en diversos formatos adaptables y fotocopiables, llegando a medio plazo a todos los Centros Educativos de Andalucía que quieran suscribirse y todo de forma gratuita.
La web será un referente más allá de las limitaciones espaciales y temporales que supone el papel físico, el complemento perfecto para la revista IES. Que sea un recursos TIC en el aula, en la preparación de clases, en la comunicación entre el profesorado, desarrollarlo según las necesidades. Ayuda y apoyo con los valores de la web 2.0 en la que el usuario interviene e influye en los contenidos.
Por todo lo que puede llegar a ser este sueño dejamos las puertas abiertas a que accedan y participen, propongan ideas, desarrollen proyectos, usen nuestros espacios, dispongan de nuestra revista IES y de nuestro sitio web revistaies.net como gusten. Cualquier miembro de la comunidad educativa debe tener sitio.

Para ver una versión en mayor resolución de cada fotografía podéis hacer click sobre la imagen.

Esta primera fotografía muestra los cielos con los que el 2011 nos recibía. En la noche de la víspera del Año Nuevo había caído una fuerte nevada en la parte norte de Kansai que no me permitió desplazarme a la prefectura de Shiga, lugar donde tomé esta foto en el primer día del año, una vez restablecido el servicio ferroviario.
Fue espectacular poder ver los arrozales cubiertos con ese manto de nieve y ver también las cumbres de Hiei nevadas.

El día de San Valentín en Japón es todo un acontecimiento. Soy consciente de la enorme carga de convencionalismos que esta fecha conlleva en este país, sin embargo la exquisitez con que se llevan a cabo los preparativos para ella no deja de sorprenderme.
En el puerto de Kobe existe un complejo turístico que es una de las áreas más atractivas de la ciudad. La zona denominada Mosaic contiene una gran diversidad de restaurantes y locales de ocio (cines, salones recreativos, parque de atracciones, tiendas, etc.). Los fines de semana llegan al lugar numerosos grupos de visitantes de todas las partes del mundo. Las vistas del puerto desde Mosaic son bastante fotogénicas y también románticas.

En marzo comienza el espectáculo de la floración de las rosáceas. Uno de los primeros árboles que nos muestra sus encantos es el ciruelo, en la opinión de muchos más elegante que el cerezo. Su aroma es más fuerte también que el del sakura.
Tomé esta imagen en el santuario de Tenman, en Kitano (parte norte de la ciudad de Kobe).

Esta instántanea fue seleccionada en el Week Challenge de la web coolphotoblogs.com, en cuyo listado de photoblogs podemos encontrar a MotomachicakePHOTOblog en el puesto número 3 de la categoría de Japón. La calidad de los blogs es cada vez más competitiva, seguiré esforzándome para tratar de mejorar ese puesto, aunque la cosa no es para nada fácil.

Posterior a la del ciruelo es la floración del sakura, el protagonista del ohanami.
La imagen muestra el aspecto que en esos días muestra el edificio Koukan de la prefectura de Hyogo, un punto de intercambio entre culturas. El interior de este edificio contiene un pequeño museo de historia de Kobe, así como los obsequios que fueron recibidos desde las ciudades hermanas (por poner un ejemplo la ciudad de Barcelona mantiene una relación de hermanamiento con Kobe).

El Rokko Bokujou es una granja que hay al norte de la ciudad de Kobe, en las montañas. Si queremos escapar del bullicio de la urbe y pasar un tranquilo día de picnic en plena naturaleza es una de las mejores opciones que ofrece la región. Las ovejas pastan libremente por todo el recinto y los críos pueden acercarse a los animales sin temor, puesto que estos están totalmente acostumbrados al contacto con los visitantes.
La oveja de la foto se me acercó mientras trataba de tomar una panorámica de una loma a través de un vallado. Había leído hacía poco el libro “A la caza del carnero salvaje”, de Haruki Murakami (“羊めぐる冒険”), y me recordó a esta interesante novela, fue mi encuentro cara a cara con el “hombre oveja”.

Esta fotografía muestra la estatua que luce la fachada del templo de Honjuu, al norte de Motomachi. El 2011 ha sido cruel en exceso con Japón. Las imágenes de la tragedia del 11 de marzo han dejado una impresión ya imborrable en nuestras retinas. La pose de la estatua da el título a esta imagen, “Pray for Japan”, el grito al que toda una nación se encomendó y lo sigue haciendo. Esperemos que el 2012 sea más benevolente que el año que se fue.

El katori-senko es el repelente de mosquitos por excelencia en Japón. Su aroma es el de las noches del estío, siempre presente en el ryokan o en cualquier zona rural. Se dice que tienen una eficacia del 80% y una de esas espirales necesitará unas ocho horas para consumirse totalmente. Todo un icono del Japón más clásico.

El parque Higashi Yuuenchi de Kobe alberga el monuento a las víctimas del terremoto del 95. Es una zona bastante tranquila, poco frecuentada a excepción de las fechas en las que se celebra algo allí (es el escenario de Kobe Luminarie, del homenaje a las víctimas del terremoto, de una parte del Festival de Kobe, etc.). Está a unos minutos a pie desde la estación de Sannomiya, la más transitada de la ciudad, en dirección al sur.
Junto al edificio del ayuntamiento hay una escalinata al pie de la cual están las farolas de las que se puede ver una parte en esta foto. Imagino que en esta ocasión el título de la fotografía, “Dos mundos”, no necesita más explicación.

La adivinación es algo muy común en Japón en todas sus modalidades. Hay echadores de cartas, lectores de manos, videntes de la numerología, etc. Junto a la recién reformada estación de Umeda, en Osaka, me encontré con esta escena de la foto. Una mujer de mediana edad, con su bolso de Louis Vuitton y sus zapatos a juego, se somete a la práctica de la quiromancia. El anciano que lee la palma de su mano usa una lupa para que el examen sea más riguroso. Su largo cabello, su barba y su atuendo también nos invitan a creer en más la veracidad de lo que interprete. ¿Qué llevará a esta chica a participar en tan peculiar acto?

Caminaba junto a mi amigo Ernesto por la zona de Toa West una noche en la que decidimos salir a tomar unas fotos y unas copas. En la zona donde se concentran los izakaya nos encontramos con estos zapatos al pie de una farola. Estoy seguro que se trataba de los de algún salaryman, pero de cómo llegarían allí no tengo la menor idea. ¿Quizás su dueño se excedió con el alcohol aquel día?

Tras varios años de fidelidad a KLM y Air France pensé que era el momento de canjear mis millas para volar a España. Inocente que es uno, daba por hecho que las millas cubrirían la totalidad del pasaje. Cuando me dijeron que debería pagar el recargo por carburante no imaginaba que la cosa ascendiera a 60000 yenes. Además no tenía acceso , por medio de las millas, a las fechas en las que deseaba viajar. Recordé los buenos comentarios que había escuchado acerca de la compañía Emirates y, a pesar de que ello suponía algunas horas extras de vuelo, me lancé a probar con ellos y de paso hacer una parada en Dubai. La experiencia mereció la pena y veo muy posible que se repita.
La foto en cuestión la tomé en el Mall of the Emirates, uno de los centros comerciales más grandes de la ciudad de los Emiratos Árabes Unidos, famoso por contener la primera pista de esquí cubierta de Oriente Medio, y es que si alguien busca excentricidades Dubai no es mal sitio para empezar. Las chicas de la imagen visten el abaya, el vestido más extendido entre las mujeres de los Emiratos, que curiosamente se viste sobre la ropa de estilo occidental. Es muy frecuente, pues, ver a chicas que llevan su abaya y dejan ver zapatos de tacón de grandes marcas y portan bolsos de Gucci y Louis Vuitton.

Siempre disfruto con las escapadas que organiza mi amigo Nom. Nos lleva a lugares recónditos, rincones de lo más fotogénicos. En la última ocasión estuvimos en Nishi-Tengachaya, al sur de Osaka. Allí hay una galería comercial por la que parece que no ha pasado el tiempo, se quedó anclada en la era Showa. Y lo cierto es que los precios también parecen de época (la imagen da fe de ello). En esta fotografía podemos ver una freiduría típica, ¿os gusta el tempura?, ¡pues no creo que sea fácil encontrarlo más barato que allí!

“Japan · 日本” presenta ciento ochenta y una imágenes que buscan ampliar la visión que el mundo tiene de Japón. Editado e impreso por The Private Space, el libro viaja a Tokio en octubre para una primera presentación que contará con una exposición de imágenes seleccionadas. En noviembre, libro y exposición se presentarán en Barcelona.

“Japan · 日本” recoge parte de The Japan Photo Project, un reportaje fotográfico que muestra la visión de un fotógrafo autóctono (Toru Morimoto, Akashi, 1972) y de una fotógrafa europea (Tina Bagué, Barcelona, 1974) sobre el estilo de vida del Japón de hoy. Para ir más allá de los tópicos y estereotipos que suelen predominar entre el resto del mundo, los autores recorrieron 41.995 km por el país durante un año, obteniendo cerca de 60.000 imágenes.

El libro está compuesto por una selección de ciento ochenta y una de esas fotografías (en blanco y negro las de Morimoto y en color las de Bagué), presentando una visión heterogénea que se complementa con un texto de Carlos Rubio (traductor de literatura clásica japonesa galardonado con el premio de Cultura del Gobierno de Japón en 2010) reproducido en cuatro idiomas. The Private Space se encargó de la preimpresión, el diseño y la impresión del libro, que cuenta con dos portadas y una cuidada encuadernación japonesa cosida a mano.

La primera presentación de “Japan · 日本” tendrá lugar el 13 de octubre en la sala Konica Minolta Plaza de Tokio. Se complementará con “Nippon”, una exposición de cuarenta fotografías del libro, producida por The Private Space, que podrá visitarse hasta el día 21. Luego viajará a Barcelona para estar presente en la presentación del libro que se celebrará en The Private Space el 10 de noviembre.

Celebración del festival “Kazahinomisai” en el que los monjes rezan para tener suficiente agua y viento para una buena cosecha en el Santuario de Ise (Mie).

Turistas en un ashiyu, unas aguas termales para los pies, junto al volcán de Sakurajima. Tarumisu, Kagoshima.

Dos adolescentes se maquillan dentro de una tubería de cemento en un parque. Matsumoto, Nagano.

Amanohashidate. Miyazu, Kioto.

Dunas de Tottori.

Recientemente recibí en mi buzón de correos una grata sorpresa en forma de libro que ella misma me remitía: “Frente al Pacífico”, una obra en la que Montserrat recopila algunos de sus artículos con el objetivo principal de ayudarnos a comprender mejor las reacciones que el pueblo japonés mostró en los momentos posteriores al desastre del terremoto y del tsunami que asoló la zona de Tohoku en el pasado mes de marzo. Sin duda ahí queda la gran lección que tan desmesurado infortunio nos ha dejado, “el carácter sobrio, digno y estoico de los japoneses” aun en situaciones de máxima extremidad.

Cada uno de los artículos de los que consta “Frente al Pacífico” es introducido mediante un breve prólogo, algo que supone una novedad para aquellas personas que anteriormente los hubieran leído en el citado diario segoviano. Además, la profesora de arte caligráfico Tomoko Miyamoto se ha encargado de ilustrar cada sección con ideogramas que, en cada caso, recogen la idea principal de cada escrito. Una sutileza que sublima aún más, si cabe, la obra.

El libro se puede adquirir en España a través de internet, desde la página web de Isla del Náufrago. Tan solo cuesta 9 euros (los gastos de envío son completamente gratuitos si pagamos mediante ingreso o por transferencia bancaria). Y un dato importante: El 50 % del beneficio obtenido con la venta de este libro será destinado para ayuda a la escuela primaria de Ookawa, en Ishinomaki, destruida por el terremoto y tsunami. A consecuencia de esta catástrofe murieron 74 de sus 108 alumnos y 10 de sus 13 profesores.

Portada del libro (arriba) y texto de la contraportada (abajo).

Frente al Pacífico es una elegía a la resistencia e integridad del carácter japonés. La cuidada selección de artículos que componen esta obra, publicados entre los años 2008 y 2011, descubre aspectos de la forma de vida del pueblo japonés desde la interpretación de una observadora española residente en Japón. La sociedad japonesa continúa siendo una gran desconocida para los habitantes de Occidente, que sin embargo tuvieron ocasión de observar algunos de sus admirables comportamientos tras el gran terremoto y tsunami de marzo de 2011. Escrito con amenidad y rigor, e ilustrado con delicadas obras caligráficas de Tomoko Miyamoto, este libro es una puerta a los valores que subyacen bajo esa lección de fortaleza que las víctimas del desastre brindaron al mundo y que supuso para muchos una oportuna reflexión personal en una era en la que preocupa el declive moral de tantas sociedades.

Como regalo os dejo a continuación con una entrevista que Montserrat concedió en el programa Salsa Latina de FM WaiWai, una estación de radio de Kobe. La podéis escuchar haciendo click sobre el reproductor que aparece bajo estas líneas. Espero que la disfrutéis y os animéis a comprar el libro, merece la pena y estaréis colaborando con una hermosa causa.

No tenía nada en concreto en mente, de modo que, como dicen por aquí, “burabura aruki wo shimashita” (anduve por la ciudad sin rumbo fijo, callejeando). Así me topé con la Kawasaki de la imagen, que una hora más tarde me volví a cruzar en un lugar diferente y con su dueño montado en ella.

Si hacéis click sobre la imagen la podréis ver ampliada.

¿Qué os parece?

Desde la lejanía seguimos con aflicción la consecución de los trágicos eventos que van ya camino de cumplir un mes. Aún miles de personas continúan desaparecidas, aún hay miles de personas que siguen viviendo en refugios, pasando grandes dificultades en medio de un clima duro (en Kansai apenas hace 4 días que comenzamos a sentir algo parecido a la primavera, pero en el norte el frío sigue). Todas estas personas ayer vivieron un episodio más dentro de esta maldita pesadilla: lo de ayer no fue una simple réplica, imaginad por un momento la entereza mental necesaria que ha de mostrar un ser humano para sobreponerse ante una situación tal.

Miles de voluntarios de todo el país y también muchos extranjeros se han desplazado a la zona afectada para tratar de ayudar, es lo que verdaderamente importa ahora. Conozco a muchos que ya han empezado a colaborar en dichas labores y a otros que lo harán en breve, y me consta que están deseosos de poner su granito de arena, en ese aspecto se respira una humanidad asombrosa. Dentro de un ambiente así caer en el pesimismo y pensar que uno no puede hacer nada es incluso digno de desprecio. Todos podemos hacer algo.
A los que leéis esto desde España o desde América Latina os animo a exigir a los medios de comunicación de vuestros respectivos países la debida seriedad en el tratamiento de cualquier noticia relativa al desastre. Se está manipulando la información, se está mintiendo mucho, se está faltando al respeto de todo un pueblo, y no lo paséis por alto, también se nos está tomando por estúpidos. Medios a los que uno siempre ha atribuido una cierta seriedad están cayendo en la bajeza más deplorable.
Un modo de colaborar, dada la situación, es simplemente no dejarse manipular por estos indeseables. Podría enumerar una gran cantidad de ejemplos en los que no ha existido la más mínima ética periodística pero se me ocurre una mejor manera: permitidme que os presente el llamado “Journalist Wall of Shame”, donde se están recogiendo los artículos más bochornosos dentro de la cobertura de la catástrofe. Comprobad vosotros mismos cómo está el patio. A ese mismo wiki podréis hacer llegar cualquier noticia que consideréis inapropiada (en su redacción, contenido, forma, etc.) referente al tema.

Contrastando con ese sensacionalismo me alegra ver que hay honrosas excepciones que en su mayoría son artículos escritos de la mano de aquellos que de verdad conocen la situación. Por ello me llamaba la atención hoy la enorme diferencia que mostraba la línea editorial del diario El País respecto a un artículo que aparecía en el mismo periódico firmado por la escritora, residente en Tokyo, Yoshimoto Banana.
En fin, volviendo a lo de esas dignas excepciones os quiero hacer llegar un nuevo artículo de mi amiga Montserrat Sanz. Lleva por título “El ganadero de Fukushima y otras historias”, espero que os agrade su lectura, a mi me ha encantado.

Montserrat Sanz es profesora de español en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe. Si no recuerdo mal llegó a Japón en 1996. Tanto ella como su marido, William, son dos excelentes personas con además un inconmensurable sentido de la hospitalidad. Yo tengo el privilegio de poder decir que Montse y William son mi amigos.

Durante el fatídico día 11 de marzo Montserrat estaba en Tokyo por motivos de trabajo. Allí le tocó vivir la experiencia del terremoto, una vivencia terrible de la que ella ha sabido y está sabiendo extraer la gran lección que el pueblo japonés está dando al mundo en estos días. Los hechos son desoladores, pero resulta impresionante la actitud de los nacionales aquí, como ella misma dice “los japoneses tienen los pies bien anclados en la tierra”.

Montserrat colabora mensualmente con el diario “El Adelantado de Segovia”, un periódico local de la provincia de la que es natural. Su reflexiones acerca del Japón que ella vive no tienen desperdicio. Le pregunté si le parecía bien compartir los artículos que en estos días ha escrito para dicha publicación aquí en Motomachicakeblog. Ella accedió encantada, de modo que aquí los tenéis. El primero de ellos lo podéis descargar en PDF desde este mismo enlace. El segundo lo encontraréis siguiendo este otro link.

Hola a todos. Seguimos inmersos en esta pesadilla que se ve agravada por el problema de la planta nuclear de Fukushima. El tema es ya lo suficientemente grave como para que los medios, al menos, hagan un esfuerzo por tratar de tamizar la información que reciben, es momento de ser objetivos y dejar el sensacionalismo de lado. Los afectados merecen toda la precisión del mundo en la cobertura de las noticias.
Acerca del tema de las donaciones hay ya muchas opciones. Quizás la que me inspira más confianza es la Japanese Red Cross Society. Dejo aquí el texto de la web y los datos para las transferencias, porque de hecho el acceso a la web parece estar colapsado.

We heartily appreciate your kind offer of donation. In order to duly utilize your fund, we hereby introduce two options.

If you wish your fund to be distributed directly among the affected population of the earthquake and tsunami, please direct your fund to the following bank account. If you need the receipt of your fund, please state so clearly in the comment section of the bank transfer order. All the fund received under this account will be transferred to the Distribution Committee, which is formed around the local government of the disaster-affected prefecture and to administer the distribution of fund.

Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Name of Branch: Ginza

Account No.: 8047670 (Ordinary Account)

SWIFT Code: SMBC JP JT

Payee Name: The Japanese Red Cross Society, Donation for Japan earthquake/tsunami

Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Desde España también se puede donar a través del portal español de Cruz Roja. Seguid este link.

Desde ayer he recibido muchos mensajes de amigos y familiares interesándose por nuestro estado aquí en Kobe. Afortunadamente la cosa por aquí en Kansai apenas se ha hecho notar.

En televisión hay una saturación impresionante de información y en la prensa internacional existe algo de confusión, algo previsible pues nunca antes hubo tantas fuentes disponibles. En el mundo en que vivimos parece que es más importante la celeridad a la hora de publicar una noticia que su veracidad, el sensacionalismo siempre ha vendido mucho.

La imagen de esta entrada es una captura de pantalla de la web de la Agencia Meteorológica de Japón. Muestra el alcance del mayor terremoto de ayer por la tarde. Es aterrador pensar en que un movimiento sísmico haya hecho temblar a todo un país.
Estoy mirando la tele a ratos, pero estar expuesto a tanta desgracia en directo me supera.
En Kobe las gentes de esta ciudad tienen muy vivo el recuerdo del terremoto que asoló esta zona en 1995. Se respiraba hoy un ambiente diferente en la calle. La moral del japonés está herida. No obstante, quiero pensar que es un país grande que ha demostrado en numerosas ocasiones su capacidad de recuperación ante grandes catástrofes. No será esta una excepción.

Por mi parte trataré de mostrar mi solidaridad con los afectados de la manera en que me sea posible, económicamente, enviando provisiones… lo que esté en mi mano. Si alguien está interesado en ayudar desde fuera será un placer intermediar para asegurarnos todos de que su colaboración sea efectiva. Es lo menos que puedo ofrecer a los afectados.

Actualizo para poner un video de un argentino que se expresa muy bien y que informa mejor que muchos de los medios que están tratando de cubrir los eventos:

Me alegra mucho poder anunciar por fin la inminente disponibilidad del libro “Soñar con Japón” en México. Llegará en febrero, muy prontito. De momento se trata de un enví­o de prueba bajo reserva, que los interesados deberán formalizar a través del formulario de Fotocompra (lo encontrarás siguiendo este link), aunque dicha reserva no implica la obligatoriedad de llevar a cabo la compra, simplemente nos ayudará a la hora de hacer un enví­o desde España, de ese modo mandaremos justo los libros que se pidan para que los costes sean í­nfimos y así­ poder garantizar que el precio de venta sea el mas bajo posible.
Por esta razón hemos decidido comenzar con un lote limitado de 40 unidades. Una vez que todos estos ejemplares sean adjudicados cerraremos la lista.

Yoroshiku onegaishimasuuuu!!!