Motomachicakeblog

La verdad es que Osaka mola. Ayer me di cuenta de lo grande que es al verla desde el Sky Biru. Así­ que esta mañana fui a Kaibundou (una librerí­a al lado de casa) y compré uno de esos mapas que cubren la mesa cuando los abres, un mapa de Osaka. ¿Para qué?, para planear nuestras futuras visitas, que creo que van a ser más que frecuentes.

No cambiarí­a Kobe, porque esta ciudad es cómoda, limpia, elegante y sobre todo puedo ir a cualquier sitio en mi bici, y creo que en Osaka me habrí­a comido ya a 300 japoneses en las calles con mi Bridgestone, que en lugar de frenos parece que tiene dos barras de Kitkat, y cuando llueve hace un ruido al frenar que se escucha en Korea…
Pues eso, es una ciudad accesible, donde puedes tener todo lo que necesites en un mismo barrio.
De vivir en Osaka la cosa se complicarí­a. Por eso creo que somos unos privilegiados al vivir en Kobe y tener el centro de Osaka a 22 minutos de casa.

Osaka está viví­sima, hay gente siempre. El centro es un hervidero humano. Fijaos en esta foto de un izakaya del distrito de Umeda a eso de las 6 y media de la tarde.

Bueno, con todo esto os queremos decir que si pasais por el blog con asiduidad os encontrareis con fotos de Osaka en más de una ocasión!.

Y para transmitir una mijita de cultura os comento algo:
paseando por esas galerí­as de Osaka, tan tí­picas de Japón, llenas de restaurantes ubicados en los bajos del ferrocarril, encontramos un lugar en el que han habilitado las paredes como acuarios. Habí­a varios de esos acuarios y nos hicimos la foto que hay debajo del texto porque habí­a un par de “namazu”, siluros en español. Son esos peces grandotes (en la foto veis uno en el suelo del acuario) que tienen unos largos bigotes y que probablemente vereis en muchos grabados y acuarelas japonesas. El siluro arrastra una leyenda que le hace responsable de los terremotos tan frecuentes en esta isla. En la antigíŒedad se creí­a que existí­a un gran siluro que cuando se moví­a violentamente hací­a temblar la tierra con brusquedad. Muchas personas daban testimonio tras un seí­smo de haber visto algún comportamiento extraño en los siluros. Aún hoy se intenta establecer esa conexión y se estudia al siluro porque se cree que al vivir en los fondos y estar en contacto con la tierra pueden sentir cambios en las corrientes eléctricas generadas por la tierra en los momentos previos a un terremoto.
Hiro se quedó un poco pilladete con el siluro, no?!.

ここ最近、秋晴れが続いていますね。風は冷たいんだけど、いい天気の中、自転車で元町をチャリチャリ行くのはとても気持ちがいいです。普段は元町商店街を、自転車でブーンと行くのですが（本当は自転車はだめなんですよ、でもみんな乗ってるし。。。）、こんな秋晴れだと、商店街からずれて、フンフンと鼻歌を歌いながら外を走りたくなります。明日もいい天気だといいな。
今日の写真は、昨日に引き続き、梅田シリーズです。地下の居酒屋と、なまずたち。

Sí­ señor, esas fueron sus palabras: “¿dónde está Manolito?”. Esa fue la frase que articuló su boquita. Estamos hablando de Yito. El pasado domingo mientras yo veí­a la tele de madrugada ella se despertó y después de salir tambaleándose del dormitorio me miró y me preguntó que dónde estaba Manolito. Y se preguntaran ustedes, mis queridos amigos, quién carajo es Manolito. Y esa misma pregunta me hago yo. De hecho también se la hace Yito. De modo que si alguien sabe quién es el Manolito ese que nos de una pista porque esto es un sinvivir!!!.

Analizada la historia de Manolito el niño misterioso, os comento cositas de hoy.

Para empezar os enseño una fotito de un niño que hay en Tor Road, Motomachi, y que bien podrí­a ser el susodicho Manolito.

Tor Road es una calle que atraviesa el centro de Kobe de norte a sur. Está llenita de tiendas como todo el Japón, pero son las más paloma-urban-fashion de Kobe. Allí­ se viste la chiquillerí­a de esta ciudad, que es muy modernita, y quizás el Manolito también, aunque el de la foto pasa taco de frí­o.

Si sigue uno bajando por Tor Road se topará con el ferrocarril de las lí­neas JR y Hankyu. Estas van por encima de nuestras cabezas (cada uno tiene la cabeza que le da Dios, unos más grande otros más pequeña, los hay que le sobra sombrero por tos laos y los hay que se caen de cabeza y te abren un cine de verano). Divagaciones aparte sigo. Pues eso, sigue uno bajando y se encuentra con el shoten gai de Sannomiya, una serie de calles techadas llenas de tiendas, a modo de galerí­as. La idea mola, porque si llueve (que aquí­ cuando llueve llueve tela) no te mojas. Las ciudades japonesas están llenas de estos shopping centers, de modo que puede llegar un momento en el que la sea difí­cil encontrarle la peculiaridad a una ciudad por su semejanza al resto. Pero en Kobe el shotengai es bonito y es más agradable pasear por allí­ que por el de Shinsaibashi en Osaka, por poner un ejemplo, porque siempre está llenito, y eso que a estos todaví­a no les ha dao por sacar una comparsa de esas con nazarenos de las que gustan por mi tierra, la carrera oficial podí­a necesitar dí­as para ser completada… mejor no damos ideas…

Vamos al grano, que durante un tiempecillo esta esquina que veis en la foto estaba en obras y cubierta con un telón de plástico muy feuno. Pues hoy descubrieron una parte y fijaos qué bonito lo que están haciendo.

En fin, chavalines, por hoy sólo esto. Hoy Yito se fue a casa de sus papis, así­ que hoy no hay textito en japonés. El viernes volverá la niña que buscaba a Manolito.

Saludotes.

Bueno, hací­a una semanita que no pisábamos el gimnasio e iba siendo hora. íšltimamente el tiempo cambió bruscamente y con los cambios de temperatura y los virus rulando de un lao pa otro como que mi cuerpo estaba más flojito que una botellona de casera cola.
Yito se fue un poco antes porque querí­a entrar en un grupo de street dance en el gimnasio, pijita que es la niña. Yo, Vito, la verdad es que estaba quemadete, pero a ver si pillamos el ritmo, que si no me veo como el TK de Ainori.

Por lo demás ha sido un dí­a normalito. He comido en el Ohsho (se lee iguá palante que patrá que patrá que palante, lo mismo é). El menú Vito de Ohsho, que es una cadena de restaurantes chinos muy baratitos, suele ser “subuta” (eso que en España llaman “cerdo agridulce”) y “yakimeshi” (eso que en China llaman “chahan”), y de bebida un Cocacola (eso que en tos laos llaman iguá, ya lo dice Kiko Veneno: “la Cocacola siempre es iguá pero yo no, yo puedo cambiá”). Todo sale por 1081 yenes, sastamente. La verdad es que está bueno y te lo sirven en dos patás.

Como tení­a un ratillo y los almacenes Tokyu Hands están al lado de mi escuela, fui un ratillo y me compré unos guantes para la bici, porque hace tela de rasca como os decí­a. Son tipo “pobre-de-Nueva-York”, vamos, de esos con los deditos descubiertos, pero molan. En Tokyu Hands te venden desde un destornilladó de estrella a un terrario para hormigas diseñado por la NASA y hecho de un gel azulito transparente del que los bichos en cuestión se alimentan…
Hay de tó en el Tokyu Hands. Otro dí­a os enseñaré un panfleto de esos de los que el Carrefour te echa en los buzones, pero del Tokyu Hands.

En fin, Serafí­n, como el dí­a ya veis que no da para mucho pues pongo unas fotitos de hostias finas, que siempre suelen hacer gracia. Así­ conocereis a Hiro, uno de mis alumnos y uno de mis coleguitas aquí­. Hiro es pata negra, buena gente, un tipo legal, pero de vez en cuando nos liamos a guantás como en esta foto, que por cierto está tomada en las ruinas del castillo Takeda en Himeji.

Esta otra foto es una instantánea del capón que me dio uno de los componentes del Yasuda Dai Circus, en Osaka. Estos son un grupo de humoristas de esos que salen en la tele aquí­ tor dí­a 🙂

Hasta mañana, torpedetes!!!.

今日はスポーツジムへ。ストリートダンスのクラスに入ってみました。楽しかったけど、やはり初心者、ステップのとり方がおかしい。Yitoはこけしに足のはえたのがピョンピョン跳んでるようでした。しかーし、フラメンコを踊らなくなってかれこれ3年ぐらい経つけど、やっぱり踊るのはいいですねー。来週も行こうかな。ちなみに、今日のタイトルがなぜカルクヤバイなのかと言うと、Vitoは今日久しぶりにジムにいって（筋トレ派です。）きつかったらしい。それでです。写真は先日、姫路の竹田城跡に行った時のと、大阪に行った時のもの。

Kewpie es el personaje este que está sobre el texto. Se trata de un muñecote muuuuy popular en Japón pero que al contrario de lo que muchos imaginan tiene origen americano. Aquí­ es muy famoso debido a que una de las más vendidas mayonesas del paí­s lleva su nombre y su imagen.
En nuestra casa hay varios kews, pero este es el más grandote. Lo rescatamos de Motokotown, de entre un montón de muñecos llenos de churretes que el paso de los años habí­a ido apilando en sus caretos.
La verdad es que lo rescaté yo, Vito, para sorprender a Yito, pero dado el decadente estado en que Kewpie llegó al piso Yito me hizo meterlo debajo del grifo con agua y lavavajillas…
Ahora Kewpie está limpio y es feliz en el seno de este hogar, y que no se queje que lo mandamos de vuelta a Motoko otra vez!!!.

A propósito de Motoko os diré que es el espacio que existe entre las estaciones de Kobe y Sannomiya, justo bajo los raí­les de la lí­nea de JR. Es un lugar increí­ble al que me encanta ir a buscar cositas, normalmente usadas: muñequitos de todas las clases, ropa, zapatos, discos, libros, cómics, mascotas, muebles… También hay mini restaurantes de Tonkatsu, Ramen, etc., y hasta algún que otro bar, como uno chulí­simo que hay dedicado a la lucha libre. Mola Motokotown. La próxima vez que vaya os prometo unas fotitos de las tiendas más chulis.

Ah, si a alguien le interesa Kewpie os dejo un link para que visitéis la página oficial de Kewpie en Japón. Tienen club de fans y creo que tres tiendas, una de ellas en Kobe 😀 .

http://www.kewpie-jp.com/

モトコータウン。元町の高架下。レアな人形や、レコード店、古着屋などがある、Vitoお気に入りの場所です。写真のキューピー人形は、そこからVitoが養子に迎えました。家に来た時は汚かったけれど、洗面所できれいきれいにして、今はソファに座っております。モトコータウンは、神戸の人にはどう映ってるのか知らないけれど、外国人には喜ばれていると思う。実際、行く度に怪しげな電気屋や、箱に埋もれた人形たちをじーっと見ている外国の方々によく会います。もちろん、スペインから遊びに来る友人たちを連れて行くルートのひとつ。モトコータウンで思い出したけど、Vitoを含め、何人かの外国人が不思議がるのが、日本の古着の値段の高さ。”価値が付いて高くなるのはわかるけれど、これなら新品買うよ。。。”というのが多いらしい。ふうん。

Hoy fuimos a dar una vueltecilla por Porto Bazar, un centro comercial de productos Outlet, vamos, el Factory de aquí­, pa que nos entendamos.
Porto Bazar está en Tarumi, al lado del famoso puente de Akashi, del que dicen que es el más grande del mundo mundial de los puentes colgantes. En la foto podéis ver el cielo que habí­a esta tarde allí­.
Hemos comprado cositas al 50% y al 30% de su precio original, mola, no?. Hay tiendas de primeras marcas como Nike, Adidas, Fila, Kappa, LeviÂŽs, Tomorrow Land, MK, Lego, Lacoste, blablablabla…
Hoy habí­a fiestecilla por allí­ porque es el 6º aniversario del centro y habí­a grupitos cantando y eso, pero hací­a más frí­o que en verano.

今日は垂水のポートバザールに行ってきました。いろいろ買い物し、満足。今回は2回目だったんだけど、前回に比べて買い物しやすかったような。最初行った時は、期待はずれだったんだけど。夕暮れの明石海峡はきれいでした。

Cuando se escondió el sol regresamos a Kobe. El tren nos dejó en Motomachi y nos dimos un paseo por Nankinmachi.

Es el barrio chino de Kobe. Aquí­ en Japón hay dos famosas Chinatowns, una la de Yokohama y otra la de Kobe. Allí­ siempre hay gente paseando, haciendo cola para comer “gyouza” y “butaman”, guiris perdí­os de la vida, chinos invitando a los posibles clientes a entrar en los restaurantes, parejitas acarameladas con sirope…

Nosotros hemos ido hoy a una tiendecilla que prepara crepés o como carajo se escriba, con perdón… no me incumbe para nada el francés de mierda, jejeje (frase del Reguera). Bueno, po eso, ahí­ lo podéis ver en la fotito. El mí­o era de cremita tipo catalana y el de Yito era de maple sirope. A 100 yenecitos cada uno, regalaos, mira que calentito que los traigo!!!.

元町駅に着いて、商店街から南京町へ寄り道。Vitoは北京ダッグに驚き、そく写真。私は何か甘いもの。。。とちらちら見ていると、100円クレープの看板が。Vitoはカスタード、私はメープルシロップのプチクレープを食べました。このお店は魔法のレストランに出たみたい、シールが貼ってありました。