Motomachicakeblog
twitter facebook rss

Te mizu (手水)

En la entrada de templos y santuarios en Japón siempre encontraremos unos pilones de piedra en los que los visitantes realizan un pequeño ritual conocido como “temizu”.

Pilón del templo de Kiyomizu, en Kyoto.

Ayer estuve dando un paseí­to por Ikuta Jinja, buscando cerezos. Es un santuario muy instructivo, siempre que hacen algún evento colocan tablones explicativos para enseñar a los no instruidos la manera de actuar. Ya hace tiempo os mostraba uno de ellos, concretamente el del “gosanpai”. Pues ayer vi que habí­an colocado uno muy similar para explicar el “tsukaikata” del “temizu”:

“Primero nos lavamos la mano izquierda.
A continuación nos lavamos la mano derecha.
Finalmente cogiendo agua con la mano izquierda nos enjuagamos la boca.”

facebook comments:

3 thoughts on “Te mizu (手水)

  1. Pero esas reglas se aplican solo si llevas un vestidito de lunares, no? :D

    Un abrazo !!

    PD : Yo lo hací­a al revés, primero me lavaba la mano derecha.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Y coletas!, si no no vale ;-)

    Saludotes, vecino!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Pingback: Kyoto revisited | Motomachi Cake Blog 元町ケーキ ブログ

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Submitted in: Cultura, Kobe, Nihongo |