Motomachicakeblog
twitter facebook rss

Año Nuevo Chino en Kobe (春節祭)

Continúa en Motomachi la celebración del año nuevo chino.
Hoy sábado salí­ a dar una vuelta por nuestro chinatown vecino. Serí­an las cinco de la tarde cuando aparecí­ por allí­ y la temperatura rondarí­a los 2 grados con un vientecito poco agradable. Pero Nankinmachi estaba lleno de gente.
Esta de la primera imagen es la puerta oeste del barrio chino, la más fotogénica junto con la este. Es realmente bonita, a pesar de que estoy condenado a pasar por ella a diario, en ocasiones varias veces…
Los dos guardias de seguridad que flanqueaban la puerta estaban pasando el quinario de frí­o que hací­a.
Se pueden ver algunos anuncios de clubs de “mahjong”, esa especie de dominó chino que se juega sobre un tapete verde. En mi último viaje le cogí­ el gustillo al mahjong jugando en la videoconsola de mi asiento. Un juego muy recomendable para los amantes del sudoku y otros juegos de esos de comerse el coco.

 どうも、実家でぐぅたらしていたYitoです。親孝行で実家へ…と言いつつ、しばらく主婦業を放棄していたのですが、戻って参りました。あははははー。
 今週は南京町で春節祭をしています。今日はVitoが人にもまれつつがんばって写真を撮ってきてくれました。まだお休みモードのYitoですので、写真のコメントはスペイン語を流し見つつ想像してくださーい。

Este es el aspecto que presenta la entrada justo cuando nos situamos bajo la puerta de arriba. Tiendas que transpiran el vapor que sueltan los panecillos chinos y el gyouza. Bueno el olor.

En la plaza central habí­a una representación increí­ble. Dos luchadores narraban una historia de guerreros en un baile totalmente sincronizado, al son de las percusión y los cimbales. Me pareció de un gusto exquisito.
Aquí­ vemos a uno de los guerreros:

Hice muchas fotos pero dada la gran afluencia de público que habí­a no pude usar el trí­pode, así­ que salieron muy moviditas. He recuperado esta que hice en blanco y negro donde podemos apreciar las vestimentas del guerrero de la anterior foto, que posa ante las atónitas caras del respetable.

En las tiendas de Nankinmachi es popular el butaman (conocido como nikuman en otras regiones de Japón de fuera de Kansai). El butaman es una especie de empanada con forma redondita relleno de carne de cerdo, cebolla y algunas verduras. Muy parecido al gyouza pero con más carne.

Esta otra tienda vendí­a fruta fresca. Habí­a mango, piña, melón, fresas, etc. Parte de esas frutas ya estaba troceada y con un palito de madera insertado para comerla a modo de chupachups. Las dos chicas de la tienda posaron amablemente para Motomachi Cake Blog :-p

Esta chica tan simpática publicitaba “pochibukuro kuji” que es un tipo de bolsita con regalo sorpresa. En este caso se podí­a conseguir incluso un viaje al extranjero o vales para hoteles por sólo 200 yenes!, pero es algo que hacen muchas tiendas ofreciendo regalos muy diversos.

Los neones de esta zona de la ciudad son muy pintorescos. No pude evitar pararme a sacar unas fotitos.

Esta parejita consultaba los menús de los restaurantes del barrio para cenar… a las seis menos cuarto de la tarde!!!.

Finalmente os pongo una foto de la entrada sur del barrio. No es la más atractiva como ya os dije antes, pero me gustó la vestimenta que llevaba esta otra parejita de adolescentes, iii kanji desune!.

facebook comments:

7 thoughts on “Año Nuevo Chino en Kobe (春節祭)

  1. ¿Aún están de celeración? ¡Qué cosas! Jooo, que amable parece la gente. Además me encanta la posturita xDDDD

    Puff, yo tengo un vicio al Mahjong en candystand… xD Me puedo tirar horas jugando. ¿Es igual el de allí­?

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Sí­, la celebración dura ocho dí­as aquí­.
    La gente, como en todos sitios, tú sabes, hay muchos tipos, pero la gran mayorí­a es encantadora. Fí­jate la chica del pochibukuro kuji, ahí­ currando en medio de la calle con 2 graditos de temperatura y sonriéndole al guiri que le hace la foto!.

    El Mahjong que se juega aquí­ es muy complicado. Yo he visto algunos en las tiendas y parecen muy raritos. Además son carí­simos. Si fueran más asequibles me hací­a con uno, pero a Yito no la veo yo muy mahjonguera… tendremos que amortizar primero la Playstation 2, que la ponemos a ratitos.

    Un saludete.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. uff… es precioso de verdad… me encantan esas calles… espero que lo estéis pasando bien (seguro que sí­). Un beso y feliz año nuevo (aunque sea con retardo!!)

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. Gracias, Son. Son bonitas las calles, no?. A través del blog no podemos transmitir un componente importante que es el aroma de esas calles, olor a comida, inciensos, etc. Merece la pena vivirlo. Alguien se anima?.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. ¿Ocho dí­as? Eso está bien. Mi amiga Orie se quejaba que pasábamos mucho tiempo celebrando las navidades, pero veo que no sómos los únicos que usamos el tiempo para celebrar ^^

    ¿Dos grados? A dos grados a mi se me quedarí­a la sonrisa perpetua, pero porque me habrí­a congelado.

    Supongo que como en todos lados hay gente de todo tipo, como dices, pero se agradece el que colabora para hacer una foto ^^ Tengo yo una en Londres muy simpática con un encargado de una tienda xD

    Pasadlo bien con la Play xD

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Dos grados o menos, porque hoy nevaba otra vez en la ciudad.
    Sí­, la verdad es que parece que cuesta menos sacar una sonrisa aquí­. Queremos ver tu foto de Londres, Velice!!!.

    Saludos.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  7. La pondré en el blog y te aviso ^^ A mi me parece muy simpática… a lo mejor a vosotros no os gusta…

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Submitted in: Kobe |