Motomachicakeblog
twitter facebook rss

Fuyu yasumi

Llegaron por fin las esperadí­simas vacaciones de invierno!!!.
Bueno, dentro de unas horas salimos de Japón con destino a Sevilla. Por ello será muy difí­cil que podamos postear en nuestro blog durante las fiestas.
Pero con toda seguridad volveremos a hacerlo desde mediados de enero, cuando estemos de vuelta en Motomachi.

 ただいま、25日午前3時半でございます。半日後にはスペインへ向かう飛行機の中です。わーい。でもさっきスーツケースの準備ができたところです。アハハ。
 ということで、しばらくブログはお休みになりまする。あちらで更新できればよいのですが、おそらく難しいと思うので、みなさん、忘れずに待っていてくださいねー。

Como despedida del año hemos querido poner algunas fotos especiales, y esta vez le ha tocado a Yito, las fotos son suyas. Las hizo esta semana cuando fue a casa de sus padres en Shiga Ken.
Allí­ suele hacer mucho más frí­o que en Hyogo. En el norte de Shiga, en Hikone, hace dos dí­as mientras en Kobe habí­a un par de centí­metros de nieve en el suelo allí­ habí­a 50 centí­metros y en Yogo, también en Shiga, habí­a 150 centí­metros.

Kusatsu es la localidad que veis en las fotos de hoy. Es un lugar de campesinos, con un encanto especial en cualquier época del año. Al fondo de esta foto, tras las casas todas del más puro estilo japonés vemos las montañas coronadas de nieve. En la misma cadena de montañas, pero más al sur (más a la izquierda de la foto) está Hieisan.

 今日は、先日実家の滋賀に帰っていた時の写真を載せたいと思います。見ての通り、Yitoは果てしなくのんびりした空気の良い環境で育ちました。いい所です。この日の夕方の空があまりにも壮大だったので思わず写真を撮りました。

Este señor que vemos aquí­ recogiendo lo que creo que son los restos, ya quemados y resecos por el frí­o y la nieve, de “mame” (esas judí­as verdes que nos ponen en los isakaya como aperitivos) es el padre de Yito, quien ya os presentamos en el post sobre el templo Konpon Chudo.
Otsukaresama!!!!.

下 Yitoパパ、再び登場です。(上のピンク文字、templo Konpon Chudoにて初登場しております。)土地を利用して豆を作っています。パパ、お疲れ様ですー。

Una bonita puesta de sol en las cercaní­as del lago Biwa.

Y aquí­ la misma secuencia pero a través de las ramas de un cerezo.

上・下 日が沈んで行く瞬間を撮ってみました。

Yito y yo os queremos agradecer vuestra amabilidad contenida en todos los comentarios que nos habéis escrito en todo este tiempo a todos los que nos habéis estado visitando en nuestro blog. A todos nuestros lectores, donde quiera que estéis en estos dí­as, os deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!, Merry Christmas and Yoi Otoshi wo!!.

 ではでは皆さま、いつもブログを見てくれてありがとう。楽しいクリスマスを、そしてよいお年をお迎えください。アディオース!

Hasta enero!!!. 

facebook comments:

13 thoughts on “Fuyu yasumi

  1. Que os vaya muy bien!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. que tengan buen viaje.

    mi viaje está terminando y el pasado mañana parto de la argentina y llego 29 a Tokio.

    feliz navidad y feliz año nuevo
    de buenos aires

    saludos

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Felices Fiestas a los dos ^____^, que disfruteis las vacaciones en Sevilla… os echaremos de menos ;)
    Saludos,
    EU

    PD. Mi enhorabuena a Yito por las fotos, son preciosas ^^U

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. ¡Buen viaje y disfrutad todo lo que podáis!

    Yito, las fotos son una auténtica maravilla. Tened cuidado que lo importante es que volvais :******************

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. me encanta!!!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Hola Javi,gracias por comentar en mi blog,que lo paseis muy bien durante estas fiestas ,un saludo de Kumi y Sergio.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  7. Feliz navidad y buen viaje

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  8. Hola solo para saludar y desearles feliz navidad y prospero año nuevo; que tengan buen viaje, bye.
    p.d. Yito tu fotos estan preciosas me encantaron.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  9. Hola, soy el autor de Diario de Gunpo (http://gunpo.blogspot.com)

    Me gustarí­a comentarte una cosa. Espero que no te moleste que haya usado este medio para contactarte porque no he podido encontrar tu e-mail.

    Conoces al autor de está web http://spaces.msn.com/members/kenjinonatsu/ ? Si no es amigo tuyo ni nada por el estilo, decirte que te esta, al igual que a mí­, plagiando artí­culos por toda la cara sin dar enlaces ni decir que es copiado. Bueno, los únicos enlaces que da es el de las fotos, que las enlaza directamente desde el sitio original y así­ es como he podido saber que algunos de los artí­culos era tuyo. Por ejemplo a ti te ha copiado este: http://motomachicake.bitacoras.com/archivos/2005/12/13/homeless y probablemente haya más.

    Saludos!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  10. Hola, soy el autor de Diario de Gunpo (http://gunpo.blogspot.com)

    Me gustarí­a comentarte una cosa. Espero que no te moleste que haya usado este medio para contactarte porque no he podido encontrar tu e-mail.

    Conoces al autor de está web http://spaces.msn.com/members/kenjinonatsu/ ? Si no es amigo tuyo ni nada por el estilo, decirte que te esta, al igual que a mí­, plagiando artí­culos por toda la cara sin dar enlaces ni decir que es copiado. Bueno, los únicos enlaces que da es el de las fotos, que las enlaza directamente desde el sitio original y así­ es como he podido saber que algunos de los artí­culos era tuyo. Por ejemplo a ti te ha copiado este: http://motomachicake.bitacoras.com/archivos/2005/12/13/homeless y probablemente haya más.

    Saludos!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  11. Ah, otro de los artí­culos que te han copiado ha sido este: http://motomachicake.bitacoras.com/archivos/2005/12/15/shiro-kuro-ii

    Saludos!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  12. El primer mensaje que he escrito (este es el tercero) no aparece, sino puedes verlo contactamente y te cuento de que va el asunto.

    Saludos!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  13. Ya me contareis si se echa de menos mas la sopita miso o el salmorejo.
    Feliz 2006 donde kiera ke esteis!
    Joder, y rima.

    Un abrazo.

    kali

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Submitted in: Shiga |