A veces este pequeño vehículo pasa cerca de mi casa. Recuerdo la primera vez que lo escuché, y reconozco que me puso de los nervios, pues en la parte trasera lleva una olla que es constantemente calentada con leña y el vapor que sale emite un pitido bastante desagradable. Pero claro, eso es porque yo no lo asocio al sabor de la batata asada en invierno, algo que se me escapa como gaijin que es uno. Es lo que llaman por aquí “yakiimo”. Y es cierto que después de probarla el ruido se hace menos cansino, a todo se acostumbra uno, ¿no?.
En otras ocasiones pasa otro vehículo similar vendiendo ramen calentito. Pero ese suele llevar alguna musiquilla amplificada por una vieja megafonía. Ese es más agradable.
En fin, si os encontráis con alguno de estos cochecitos no dudéis en probar su comida en una tarde fría de invierno, sin duda la hará más cálida.
Hay que seria de las tardes de invierno en España sin el olor a castañas asadas…o el sonido cada vez menos habitual de el afilador…supongo que es el precio que pagamos por una sociedad cada vez más avanzada
Por mi casa también pasa la furgonetita del boniato asado. Pero la de este no pita, así que a lo mejor no las hace con leña. El hombre lo que hace es repetir de forma dolorosa la palabra “yakiiimoooooo…” que con su megafonía suena tan filtrada como una llamada telefónica internacional de hace 20 años.
un día que quiera tirarme muchos pedos le compro una, que dicen que son lo mejor para este hobby.
En España las castañas asadas y en Japón los boniatos. La “furgonetica” me recuerda a la que sale algunas veces la serie “Shinchan” que va el hombre anunciando: “Buuuniatussss, buniatuussss calentuteeetssss!!”. Jajaja. Lo digo así pq yo cuando la veo es en catalán. Tengo un amigo japonés que aquí en Elx y dijo que lo que más hecha de menos de Japón es el “Raamen” y un buen “Sabusabu” al “calorcico” de un “kotatsu”.
Un saludo.
sii, en japon se venden muchas cosas con vehiculos.
por ejempulo Takoyaki, Warabi-mochi, Kakigo-ri…
En otro dia he visto un vehiculo se vende comida(se me olvido) en San-nomiya. pero este vendendor ha sido capturado por la policia.
No se que cosa se vende excepto comida.
Escribir en espanol es muy dificil para mi!!
Miyuquita, escribes muy bien español!, y tus comentarios son muy interesantes, de verdad!.
Pero lo haces muy bien Miyuquita !!