Motomachicakeblog
twitter facebook rss

Shiro Kuro

Hoy es sábado, hace bastante frí­o, está nublado y esta noche hay jornada futbolí­stica por partida doble en Wowow.
Los sábados trabajo toda la mañana hasta ya entrada la tarde. A veces aprovecho el tiempo restante para pasear por Kobe con Yito, pero hoy estamos los dos un poco apalancados. Pensar en el madrugón de esta noche y en que mañana pasaremos el dí­a en la montaña con Hiro nos hace estar un tanto “namakemono” (vaguitos).
Mañana esperamos poder enseñaros algunas fotos bonitas del momiji en el monte Rokko.
Hoy os ponemos algunas fotos en blanco y negro con un pequeño comentario.

 今日はYito、Vito少しお疲れです。お決まりのジムも今日はお休みして、家でゆっくりすることにしました。しかし、一気に寒くなりましたね、自転車が厳しい季節でございます。
 今日の写真は、ここ数ヶ月に撮ったものを白黒調にしてみました。同じものでも、色調を変えると違って見えますね。なかなかおつではございませんか。

Hace poco más de un par de meses a Yito y a mi nos dio el punto de bajar a dar una vuelta con las bicis en la madrugada de un sábado.
Fuimos al puerto, porque nos coge realmente cerca y porque querí­amos ver qué ambiente habí­a allí­ a esa hora.
En el puerto está Meriken Park, que está lleno de vagabundos, y a esa hora pues lo que pudimos ver fueron esas personas. Ahora las recuerdo y pienso en el frí­o que estarán pasando y que dentro de poco llegarán las nieves…

También a esa hora hay algún que otro pescador.

上・これは夏の、ある日曜明け方です。朝早くの空気が心地よかったので、神戸港のあたりをチャリンコで散歩することにしたのです。さわやかなイメージを持って出かけたものの、実際にはホームレスの現実を見ることになり、少し暗い気持ちで家に戻りました。

下・同じく神戸港で。この犬は、魚釣りをする飼い主と一緒によくここにいます。最近は寒いので、毛布を敷いてもらっています。この写真はVitoが壁紙用に作ったので、”元町神戸”と入っています。

Este perrito ya lo hemos visto varias veces en el mismo lugar. Su dueño va a pescar allí­ y mientras él lo espera junto a la bicicleta. Al fondo veis la noria del Mosaic y uno de los muchos barcos que traen visitantes hasta Kobe desde muchos lugares de Japón. Todas las mañanas escuchamos a esos barcos cuando llegan o parten. Lo que hay escrito en la foto es Motomachi, Kobe, porque originalmente lo preparé para hacer un wallpaper.

Aquí­ una nueva perspectiva de la Kobe Tower, torre que ya ha aparecido rosa, roja y ahora gris, en este blog 🙂 .

上・おなじみ、神戸タワー。これで、ピンク、オレンジ、白黒のタワーの写真を載せました!:-)
下・大阪、心斎橋にて。Vitoには彼らが奇妙に映るよう。さすがに最近は慣れたようですけど。

Estas dos últimas fotos pertenecen a otro dí­a y a otra ciudad, son de Osaka. En Shinsaibashi estaba este grupito de “hosuto” con su manera peculiar de descansar las piernas mientras reponí­an fuerzas para la noche. Es una de las imágenes tí­picas del downtown de cualquier ciudad grandecita de Japón. Su trabajo consiste en acompañar a las chicas que soliciten sus servicios. En principio no es prostitución, tan sólo son acompañantes.

下・同じく大阪、なんばのある神社です。この日は御堂筋パレードでした。いろんな国のパレードがあったのですが、印象的だったのは、韓国のもの。何が目を引いたかというと、”ヨ○様~、キャーッ!”という、おっかけの軍団を見たことです。もちろん、あのヨ○様ではなかったですけど、”何とか様~”とみなさん声を張り上げておられました。

Finalmente he puesto esta foto, también de Shinsaibashi. Allí­, en medio del Shotengai está este templito en el que los japoneses hací­an cola ese dí­a para rezar sus plegarias. Ese dí­a coincidió que era el Midosuji Parade y la zona estaba especialmente animada.

Bueno, mañana nos tendréis por aquí­ de nuevo con fotos otoñales a todo color.
Hasta entonces!.
Ah, mucho Betis!!!.

 今日は夜中4時から朝の8時までサッカー観戦です。R・マドリッドxバルセロナでウォーミングアップしてから、我らがBetis応援に魂を込めるのでございます!ということで、今日は早々にお休みして夜中に起きたいと思います。

facebook comments:

5 thoughts on “Shiro Kuro

  1. Me gustan mucho las fotos!
    Voy a ver el betis, nosotros ya hemos cumplido! Vaya repaso ^___^

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Gracias, Jonatin, y enhorabuena por lo del Barca.
    Si has visto el otro partido pues… pues eso, habrá que esperar a jugar en nuestro campo, que allí­ los balones no desaparecen.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. La verdad que me encantan las fotos, hacia rato que no entraba y hoy me he dado una panzada de Japón increible, tienes unas fotos alucinantes.
    besos de ita a vito y yito

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. Bueno bueno, cuando va ganando el betis los recogepelotas se lo toman con algo de filosofia, no me lo negarás 😛
    Es broma. Sí­, para eso esta la vuelta, para las venganzas! Por suerte el mdr no asusta mucho 😛

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. Sí­, alguna vez ha ocurrido, no te lo niego, pero no pasa todos los domingos como ocurre en el Pizjuán. Además recuerdo que la última vez que pasó estando yo en el estadio el árbitro descontó 8 minutos!!!.
    Bueno, me lo tomo con filosofí­a, porque sé que le ganaremos en la vuelta!!!.
    Jonatí­n, un saludo.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Submitted in: Blanco y negro |