Motomachicakeblog
twitter facebook rss

Anata mo watashi mo Pocky!!!

Cualquiera que llegue a Japón como visitante no tardará mucho en entrar en un “konbini” y en él tampoco dejará de ver estanterí­as repletas de golosinas de todos los tipos, tamaños y sabores habidos y por haber. Sin duda allí­ habrá un espacio ocupado por las barritas de chocolate Pocky.

Pocky es parte de la cultura Pop japonesa, es algo más que una golosina de chocolate. Glico, la empresa que la fabrica, es una conocidí­sima marca en Japón, tanto como Meiji, de la que David Beckham es “image character” (llegué a oir que en Tokyo expusieron una figura a tamaño real del futbolista hecha de chocolate). Para Glico su producto estrella es Pocky y constantemente están apareciendo nuevos palitos con nuevos sabores. Es la locura del chocolate.

Si veis la pelí­cula de Ghibli “El viaje de Chihiro”, al principio, cuando la familia va en el coche, Chihiro tiene una caja de Pocky. En muchas pelí­culas y en cantidad de dibujos animados hay referencias a Pocky.

 ポッキー。今も昔も変わらず人気あるお菓子のひとつですね。私がスペインへ行く時に、決まって持っていったお土産がポッキーでした。スペイン(少なくともセビージャ)には、こういった繊細なお菓子がなく、お土産で持っていく度、それはそれは喜ばれたものでした。美味しく、味のバリエーションが豊富、食べやすい、ポッキーという名前の響き、などなどが全てうけたんだと思います。
 Yito&Vitoがお気に入りなのは、去年に冬季限定で発売されたオレンジ・チョコレート味のもの。残念ながら今年はまだ見ていませんー。
 ちなみに、映画”千と千尋の神隠し”で、最初、千尋が車に乗っている時に、ポッキーの箱(名前は違っていますが)を持っているそう。Vitoさん、するどいチェックです。

Esta foto, tomada por Yito en uno de los supermercados Daiei, muestra parte de la variedad de Pocky. Quizás los precios son difí­ciles de apreciar dado el tamaño de la imagen, pero os diré que oscilan entre 147 y 189 yenes, conteniendo cada caja dos o cuatro paquetitos que a su vez llevan entre 4 y 20 palitos, depende del tipo.
Yo los he probado de plátano, de fresa, de naranja, de cheese cake, de té verde, con almendritas, de chocolate blanco, etc.
Un placer abrir uno de esos paquetitos porque además de ricos son muy atractivos a la vista.

この写真はやや古いですが、CMのインパクトはありましたね。

Estas dos chicas forman un dúo humorista llamado “Osero”, que significa “damas”, el juego de las fichas negras y blancas, porque, aunque en esta foto se ven parecidas, una es más morenita que la otra.
Uno de los últimos spots de televisión de Pocky tení­a a estas chicas como imagen.
El nuevo anuncio tiene una pegadiza cancioncilla que dice “anata mo watashi mo Pocky” todo el tiempo (tú Pocky, yo también Pocky). Yito tiene que sufrirme tarareándola de vez en cuando…
Podéis escucharla haciendo click en el link de color rosa de abajo.

♪アナタモ ワタシモ ポッキー~♪を聞きたい方は、どうぞこちらをクリックして下さい。VitoはこれがCMで流れる度に、喜んで歌っております。

Anata mo Watashi mo Pocky!

facebook comments:

28 thoughts on “Anata mo watashi mo Pocky!!!

  1. anata mo watashi mo pocky!
    Son muchas las veces que nabetxan me ha sorprendido a mi taradeando esa canción. Será que los gaijin de primeras estamos más predispuestos al modelo de publicidad japonesa al ser algo diferente. En cambio ellos ya lo tienen asumido. El anuncio era divertido, aunque llegaba a cansar por repetición (el de la “novia” fea)

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Mmmm, me ancantan.
    Cuando volví­a de apón estaba unas cuantas semanas comprandomelos en una tienda coreana que hay en Brighton.
    Los compro más porque me recuerdan a Japón que por su sabor. No están mal, pero como una tableta de chocolate con avellanas o almendras…
    ^_^

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. valeria on said:

    a mi me gustan mucho, aunque solo probe los de chocolate…

    aqui en mexico son muuuy caros y dificiles de conseguir!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. cuando voy a la Argentina, siempre llevo “Koara no ma-chi” para llamar la atencion de las chicas,jaja.En realidad alla en barrio chino se venden pero casi 3 o 4 veces mas caro y la gente siempre se pone muy contenta.

    saludos

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. No tiene nada q ver con los palitos estos q tienen buena pinta la verdad, es para felicitaros por vuestro blog ( yo estoy enganchado a el casi desde el primer dia), solo es para deciros q he puesto un enlace en mi blog sobre el vuestro por q me parece muy interesante, de todas formas si no kereis q haya un enlace en mi blog no hay problema lo quito y ya esta. Gracias por vuestro blog

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Chiaki on said:

    Yo quiero probar el Pocky!!! parece tan apetitoso *¬*, por cierto porqué hay un Pocky for men??? es q no lo entiendo. Qué tiene de especial el Men’s Pocky?

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  7. うらママ on said:

    メンズポッキーはビターで甘さ控えめ。
    メンズポッキーは箱の色が男の子色。
    ・・・ジェンダーフリーの時代なのに、
    こういう分け方ってどうだろう?と思います。

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  8. Wow, cuántos comentarios hoy! 😀
    Bueno, pues respondo a vuestros mensajillos:

    Jonatin, creo que hay anuncios muuuy pegajosos aquí­, pero si tenemos en cuenta la cantidad de publicidad que hay son muy poquitos los buenos anuncios. Pero eso es igual que en todas partes.
    A mi se me pegó uno de la marca Bell Maison nada más llegar aquí­.

    Kali, Brighton es tu residencia habitual en Inglaterra?.

    Valeria, qué tipo de tiendas los venden en México?.

    Kensuke, así­ que tu técnica es la de repartir golosinas entre las nenas, no?, qué tí­o!, y te funciona?!, o tienes que recurrir a darles alcohol?! ;-p

    Adrián, un placer que visites la web y un honor que nos vincules desde tu blog.

    Chiaki, en el mensaje en japonés que hay debajo del tuyo Uramama nos explica el porqué del Pocky for Men: ocurre que el chocolate es más amargo y además el color de la caja se asocia en Japón con el sexo masculino. Pero sobre todo es una manera de lanzar el producto.

    うらまま、 コメントを ありがとう。 うららちゃんの 一番好きなPOCKY 何ですか?

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  9. メンズポッキー、あまり深く考えてなかったけど、そう言われると、なぜ?というネーミングですね。
    日本って、”○○向け・風”が好きな気がします。OL向け、ティーン向け、今ならセレブ風など。”メンズ”も、そういう対象者を名前に付けることで、ひとつのキャラクターを作ってるんですよね。”~風”とか付いてると、ついつい試してみたくなるのも日本人の特徴かも。

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  10. valeria on said:

    mi profesor de japonés tiene una tienda llamada ” todo Japón” y nos engancho a los pocky’s desde el primer dia, nos regalaba uno o dos palitos antes de empezar las clases, ahora no puedo dejar de comprarlos…

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  11. Vaya con tu profe, como un auténtico camello el tí­o, no?, jejeje.
    Yo harí­a lo propio con mis alumnos, pero de momento está prohibido traer jamones de Aracena a Japón… :-p

    Dónde estudias, Valerí­a?

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  12. ¡¡Konnichiwa Yito y Vito!!

    No habí­a visto este blog (todaví­a) ¡Un bético en tierras japonesas! jejeje Mejor no pregunto como llegaste allí­ 😉

    Bueno, con respecto a los Pocky deciros que cuando los ví­ (antes de que comentaseis nada sobre la cultura que arropan al producto) pensé… “qué indie” (entiéndase indie como chapas, gafas de pasta y americanas de pana). Parece que no me equivocaba xD

    En fin, os seguiré leyendo/comentando.
    Buen blog, omedetoo gozaimasu!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  13. Hola, Euterpe, y bienvenida.
    Béticos hay por todo el globo!!!, y eso que andamos por la parte peligrosa de la clasificación, pero manque pierda, no?!.

    Recuerdo que la última vez que estuve en Sevilla, allá por septiembre, vi en una tienda unos bolsos de vinilo con marcas japonesas. Uno de los diseños era de Pocky en concreto.

    Saludos!.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  14. valeria on said:

    si, es un colgado el profe… lo hizo con alevosia y ventaja.
    estudio en el centro de intercambio cultural México-Japonés, debo decir que intento muy duro, pero es dí­ficil…

    si pudieras importar jamones a mexico, te compraria por docena Vito!!
    saludos

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  15. Ay, tengo yo una amiga mexicanita que estudió en un colegio japonés allá en DF.
    Lo de los jamones lo veo dificilillo… :-p

    Saludos.

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  16. conny on said:

    yo soy de mexico y ya probe los pocky la verdad a mi me encantaron espero volver a comer aun que la verdad aqui son muy dificiles de conseguir

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  17. seika on said:

    respuesta para chiaki:
    es pocky’s men por k contiene chocolate amargo y 5 grados de alcohol, realmente no se siente tan furte el sabor a licor pero si es ligeramente menos dulce,el sabor de pocky k mas me gusta es el de chees cake,y mousse,….mmm deliciosos .

    atte: seika

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  18. Nicolas on said:

    Oye valeria en don de esta esa tine da de tu profesor la de todo japon.
    o Alguien sabe donde puedo comprar pockys en Mexico en una tienda fisica no por internet

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  19. valeria on said:

    mi profe al parecer los trae de japon y tiene una tiendilla muy curiosa, pero aqui en cancun!

    PING:
    TITLE: Onegai Teacher
    BLOG NAME: í‰RASE UNA VEZ…
    Ayer acabé de ver Onegai Teacher. La verdad es que la serie tiene pocos detalles destacables que la distingan del montón de series sobre amorí­os adolescentes que he visto, pero está entretenida. Hay un elenco de personajes bastante variopinto que pro…

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  20. pues yo tmb estudie con Jiro sensei Valeria!!!!

    en cancun y siii maldito me traumo con los pockys…. cuando fuimos a japon en abril compre muchos XD

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  21. HOLA AMIGOS LA VERDAD ES QUE A MI TAMBIEN ME ENCANTAN LOS POCKY Y LA VERDAD ME GUSTO MUCHO EL BLOG… QUE ESTEN BIEN BYE

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  22. abril on said:

    donde encuentro la cancioncita de los comerciales de pocky para descargarla??? necesito ayuda..se los agradesco de antemano ^_^

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  23. Donde puedo comprar pockys en cancun?

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  24. Quiero estudiar con ,Jiro sensei !!!!

    donde lo localizo!!?
    soy de cancun!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  25. Chavira on said:

    Amm en Wal-mart? Yo soy de Sonora, Mexico y aqui los pockys los venden en walmart supercenter… saludos

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  26. Punniie on said:

    mmmmm
    y de pura casua
    no saben si hay POCKYS en zacatecas?????
    zk ya los probe y ztan yummi, yummi delicious!!!
    pro pzz ezoz ls trajo una amiga y ya nunk mas loz volvi a encontrar!!!!!
    awwwwww
    help meeee!!!!

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  27. paola on said:

    hola quiero saber si venden pockys aqui en morelia porque los quiero probrar se ven deliciosos y no aguanto mas quiero uno ¡¡¡voy a enloquezer!!!!!!!!
    espero la respuesta 🙂

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

  28. ga rei zero on said:

    hola kisiera saber en donde los puedo conseguir aki en durango me han dicho k en la tienda don mario

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Submitted in: Tabemono |